skip to main |
skip to sidebar
Na ja, auf Englisch ist es anders zu verstehen. Aber eigentlich auch wieder nicht. Denn wir würden für unser Leben gern Süßes schnabulieren. Kriegen wir aber nicht. Dafür machen wir dann ausgiebig Streiche.
----- O.k., o.k., beim Schwindeln erwischt: wir haben immer Unsinn im Sinn; ganz egal, was es zu fressen gibt.
Trotzdem an alle: HAPPY HALLOWEEN!
Wenn's läutet, heißt es von den Kindern dann: Süßes oder Saures? Verstehen wir nicht - wir essen beides, was Süßes und Saures.
Oder hat sich da ein Übersetzungsfehler bei uns eingeschlichen?
Da werden Kürbisse ausgehöhlt, geschnitzt, Lichter hineingestellt.
Kleinere dann als Deko herum drapiert. Was diese Menschen doch für komische Bräuche haben. Angeblich könnten heute auch Kinder anläuten. Na wartet, die werden wir laut bellend vertreiben!
.....
bin ich seit Anfang der Woche, da mein Vati unerwartet und rasch an Krebs verstorben ist. Er war erst im 9. Lebensjahr. Meine 8 Geschwister und ich sind seine zuletzt gezeugten Nachkommen. Regnerisches, windiges Wetter und trübe Stimmung gleichen sich derzeit an.
Ich trauere mit meiner Ziehschwester mit, denn sie hat Anfang der Woche ihren Papa verloren.
..... sondern nur ein Neufundländermädi bei der Wasserarbeit. Was die Rudelzweibeiner davon halten,
verschweigt der Erzähler besser. Nur soviel: es wurde kurz überlegt einfach zu vergessen, wie man die Kühlschranktüre oder Dosen öffnen kann.
Na ja, auf Englisch ist es anders zu verstehen. Aber eigentlich auch wieder nicht. Denn wir würden für unser Leben gern Süßes schnabulieren. Kriegen wir aber nicht. Dafür machen wir dann ausgiebig Streiche. ----- O.k., o.k., beim Schwindeln erwischt: wir haben immer Unsinn im Sinn; ganz egal, was es zu fressen gibt.
Wenn's läutet, heißt es von den Kindern dann: Süßes oder Saures? Verstehen wir nicht - wir essen beides, was Süßes und Saures. Oder hat sich da ein Übersetzungsfehler bei uns eingeschlichen?
Da werden Kürbisse ausgehöhlt, geschnitzt, Lichter hineingestellt. Kleinere dann als Deko herum drapiert. Was diese Menschen doch für komische Bräuche haben. Angeblich könnten heute auch Kinder anläuten. Na wartet, die werden wir laut bellend vertreiben!
Und so ein leckeres Schweineohr tröstet über manchen Kummer hinweg.
.....bin ich seit Anfang der Woche, da mein Vati unerwartet und rasch an Krebs verstorben ist. Er war erst im 9. Lebensjahr. Meine 8 Geschwister und ich sind seine zuletzt gezeugten Nachkommen. Regnerisches, windiges Wetter und trübe Stimmung gleichen sich derzeit an.
Ich trauere mit meiner Ziehschwester mit, denn sie hat Anfang der Woche ihren Papa verloren.
..... sondern nur ein Neufundländermädi bei der Wasserarbeit. Was die Rudelzweibeiner davon halten, verschweigt der Erzähler besser. Nur soviel: es wurde kurz überlegt einfach zu vergessen, wie man die Kühlschranktüre oder Dosen öffnen kann.
